Zeitungslogo
Dienstag,
09. Februar 2010
  Newsletter   Kontakt
  RSS     Hilfe
Suche:
Startseite
Lokal
Eisenach
Erfurt
Gera
Gotha
Heiligenstadt
Jena
Unstrut-Hainich
Weimar
Aktuell
Politik
Sport
Sporttabellen
Kultur
Vermischtes
Kino
Wirtschaft
Wissenschaft
PC+Internet
Ratgeber
Auto-Journal
Reise-Journal
Klar! für Kinder
Extras
Aktionen
Forum
Weblogs
Newsletter
Rätsel+Quiz+Spiele
Tarifvergleiche
E-Postkarten
Anzeigen + Märkte
Autoanzeigen
Immobilien
Stellenanzeigen
TLZ-Verlagsservice
E-Paper
Lesershop
Bücher
Aboservice
Anzeigenservice
Online werben
Impressum
Das Web-Adressbuch für Deutschland
.
Dieter Lücke schrieb am 29.02.08 um 21:54 Uhr - Hobby - Hochschule - Politik - Reisen - Stress - Trends
Umzingelt von "eingewanderten Worten", aber wir merken das überhaupt nicht...

Warum eigentlich “backstage” und nicht “hinter der Bühne”? In unserem Wortschatz lassen sich immer mehr Worte nieder, die “eingewandert” sind, aus einer fremden Sprache kommen. Manche Leute mögen das nicht, andere finden das zweckmäßig oder sogar bereichernd. Vielen Menschen ist es einfach egal. Ohnehin ist den meisten Zeitgenossen nicht bewusst, dass sie mit “eingewanderten Wörtern” hantieren, wenn sie Schokolade, Kaffee oder Tee trinken, sich ein Knäckebrot, eine Tomate, einen Keks, einen Joghurt oder ein Croissant mit Marmelade einverleiben, wenn sie nach dem Pyjama greifen, Tickets bestellen, Möbel aussuchen oder am Kiosk ein Magazin kaufen. Da haben wir den Schlamassel mit unserem Wortschatz. Welche Wörter sind eingentlich in unserer Muttersprache beheimatet, welche eingewandert, eingedeutscht. “Worte mit Migrationshintergrund” sagen dazu die Experten. Heute endet ein internationaler Wettbewerb: Goethe-institut und der Deutsche Sprachrat waren seit Anfang November auf der Suche nach dem “besten eingewanderten Wort”...

Bis heute konnten Vorschläge eingereicht werden, demnächst werden wir wohl das Ergebnis erfahren. Und uns wundern. Hunderte Worte kommen alljährlich zum Sprachschatz der Deutschen hinzu, wenn wir dem Duden folgen. Allein rund 3000 neue Wörter hat der Duden in seine aktuelle Ausgabe aufgenommen. Die Chance , in den Wortschatz aufgenommen zu werden, ist ziemlich groß. Begriffe wie Pullover, Frisör, Korrespondenz, Patient oder Elektrizität sind für uns alle doch so selbstverständlich, das kaum jemand daran denkt, hier mit “eingewanderten Worten” zu hantieren. Wer kennt sich schon genau genug aus, um sich im Tohuwabohu unserer Sprache sicher zu fühlen.

Junge Leute halten meist ohnehin nichts von solchen Fisimatenten. Sie arbeiten mit dem Laptop, rocken und chillen in ihrer Freizeit, tragen lieber T-Shirt statt Anzug. Sie downloaden Musik, lachen gerne über einen Tollpatsch, finden den aber vielleicht trotzdem cool. Den Flieger ziehen sie allerdings meist dem Jet vor. Und wenn sie neue Trends ssuchen, verlassen sie sich gerne auf die eigene Nase.

Beginnen wir nun eine Offensive für die wirklich deutsche Sprache? Ergeben wir uns Trends?  Streiten wir uns und bilden wir wie in der Politik Fraktionen? Oder sehen wir in der “Einwanderung”! neuer Worte eine Reform? Ich bin an Ihrem persönlichen Statement zu diesem Thema interessiert. Vielleicht durchforsten Sie ja heute eigene Gespräche dahingehend, welche sprachliche Weltreise Sie bei einer kleinen Debatte so zurücklegen. Es soll ja ein regnerisches und stürmisches Wochenende werden. Vielleicht notieren sie sich ja daheim “eingewanderte Worte”, die ihnen über die Lippen gehen. Sie dürfen mit gerne eine E-Mail schicken oder direkt hier ihr kommentieren...

> zurück zur Übersicht
   
Kommentare zu diesem Beitrag
Es sind keine Kommentare zu diesem Beitrag vorhanden.

Sie wollen diesen Beitrag kommentieren?
Dann loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich.

> Jetzt registrieren
> Schon registriert? Hier geht's zum Login.
 
Dieter Lücke

TLZ-Chef vom Dienst Dieter Lücke über private Seiten des Alltags: Vor allem die Musik und die Unterhaltungs-Events in der Region dazu, aber auch über Ärger & Freude, Laster & Leidenschaften, Hobbies & Humor, Freizeit & Ferien, und - über prominente Leute, die der Freizeitgesellschaft (nicht nur) Vergnügen bereiten...

> mehr über Dieter Lücke

Unsere Blogger
Folgende Autoren schreiben in diesem Blog:
Dieter Lücke
Kategorien
Kategorien
Folgende Kategorien stehen zur Auswahl:
Auto
Film
Fitness & Kalorien
Golf
Hobby
Hochschule
Karneval
Musikszene
Politik
Reisen
Sterne
Stress
Trends
Weinfest
> alle Kategorien
Aktuelle Beiträge
Die letzten 10 Einträge
Hier sehen Sie die aktuellsten 10 Beiträge unserer Blog-Autoren.
Der neue TLZ-Eulenorden wartet auf verdiente Thüringer Karnevalisten
Happy Birthday: Top-Model Eva Padberg ist dem Twen-Alter entsprungen
Andreas Martin, tausend gute Gründe und die Heimatsender-Diskussion
Wird Englisch die musikalische Muttersprache beim Heimatsender?
Solorolle in der Heimatstadt übernommen: Peter Pfahl bei Holiday on Ice
Vom Dschungel kleiner Preise, der Mauerwanze und dem Mord im Bauhaus
Der Schlagerkönig von Mallorca und seine Verehrung eines Stars aus Erfurt
Perfekter Sommertag zum Herunterladen als Dank an die Fans
Auf den Spuren des Wende-Herbstes Geschichte erarbeitet
Über DSDS, zwei Dinosaurier der Musikbranche und den Stein, der Anstöße gibt
Feeds
 RSS 2.0  RSS 1.0  Atom
         
 
Eine Seite zurück
Zum Seitenanfang
 
         
   

Sämtliche Inhalte (Text- und Bildmaterial) dieser website sind urheberrechtlich geschützt. Den Nutzern dieser website werden deren Inhalte ausschließlich zum privaten, eigenen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Eine darüberhinausgehende Nutzung der Inhalte ist nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung der Thüringischen Landeszeitung Verlag GmbH & Co. OHG zulässig. Für die Inhalte fremder, verlinkter website wird keine Verantwortung übernommen.